jajacat 嘉嘉●貓 哈哈●貓

Kobe走步爭議影片:


一 NBA規則關於走步部分之全文翻譯

Section XIII—Traveling

NBA官方規則 第10條 第13項--走步

a. A player who receives the ball while standing still may pivot, using
either foot as the pivot foot.

a款

球員雙腳立定接球者，得以任一腳為軸心腳，進行旋轉。

b. A player who receives the ball while he is progressing or upon completion
of a dribble, may use a two-count rhythm in coming to a stop, passing or
shooting the ball. A player who receives the ball while he is progressing
may use a two-count rhythm to start his dribble.

b款

球員 "於行進中接球" 或 "以收球結束運球" 者，應使用"1。2 節奏"(two-count rhythm)

來 停止(或譯停球/stop) 傳球 或 投籃。

球員 "於行進間接球"者，應使用"1。2 節奏"(two-count rhythm)來開始運球。

The first count occurs:
(1) As he receives the ball, if either foot is touching the floor at the time
he receives it.
(2) As the foot touches the floor, or as both feet touch the floor
simultaneously after he receives the ball, if both feet are off the floor
when he receives it.

第一個節奏之發生時點:(有三種情況 (1)為一種 (2)下面有兩種)

(1)當球員 收球 或 接球 同時，其任一腳著地。

(2)球員於接球時，其雙腳皆著地。

             或

   球員於接球時雙腳皆離地(空中接球)，接球之後雙腳同時著地。

The second occurs:
(1) After the count of one when either foot touches the floor, or both feet
touch the floor simultaneously.

第二個節奏之發生時點:(有以下三種情狀)

(1)當球員 以單腳著地 或 雙腳同時著地 的方式構成上述第一個節奏後，

A player who comes to a stop on the count of one when both feet are on the
floor or touch the floor simultaneously, may pivot using either foot as his
pivot. If he alights with both feet he must release the ball before either
foot touches the floor.

(情狀一)

球員以 "接球時雙腳著地" 或 "空中接球後雙腳同時著地" 之方式構成第一個節奏者，

得以任一腳做為軸心腳，進行旋轉。若之後雙腳皆離地，則球員必須在任一腳著地之前將

球離手。

A player who has one foot on the floor or lands with one foot first to the
floor, may only pivot with that foot. Once that foot is lifted from the floor
it may not return until the ball is released.

(情狀二)

球員以 "接球時單腳著地" 或 "空中接球後單腳先落地" 的方式構成第一個節奏者，

僅得以 "接球時著地之單腳" 或 "空中接球後先落地之單腳" 做為軸心腳，並僅得以

該腳為軸心腳進行旋轉。一旦之後軸心腳離地，則球員必須於該腳落地前將球離手。

A player who jumps off one foot on the count of one may land with both feet
simultaneously for count two. In this situation, the player may not pivot with
either foot and if one or both feet leave the floor the ball must be released
before either returns to the floor.

(情狀三)

球員 "空中接球後以單腳落地" 者，得以該腳墊跳後雙腳同時落地。在這樣的情狀下，

球員即不得以任何一隻腳做軸心腳進行旋轉。若之後有 任一腳 或 雙腳 離地，則

球員必須於任一腳落地之前，將球離手。

PENALTY: Loss of ball. The ball is awarded to the opposing team at the
sideline, nearest spot of the violation but no nearer the baseline than
the foul line extended.

罰則:

喪失球權。球權歸於對方球隊，並由該隊於最靠近違例發生地之邊線發球。但發球

位置不低於罰球線向兩側延長至邊線的點。

二 上述NBA關於走步規則之歸納

NBA判斷球員是否走步的標準，

是以 "球員收球的時點為何？" 以及 "球員收球時腳步著地的狀況為何?"

綜合判斷之。

其中"球員收球時腳步著地的狀況為何?"之判斷還會區分為

1."接收球時單腳著地"；

2."接收球時雙腳著地"；

3."空中接球後單腳先落地"；

4."空中接球後雙腳同時落地"，

等等情況做判斷。

無論如何，NBA規則 與 FIBA籃球規則 終究不一樣，因此，在討論NBA球員是否走步

之問題時，絕對不可以引用FIBA籃球規則。

                   \(⊙ ⊙)/:什麼(驚)，你要拿明朝的劍斬清朝的官!

三 Kobe走步與否之討論

換言之，NBA規則關於球員走步與否之判斷，

是以手部收球的瞬間配合當時腳著地的狀況，來判斷球員軸心腳。

如此勢必須要同時清楚看到，球員收球時手部與腳步的動態，才有正確判斷之可能。

由於爭議的影片片段乃為從Kobe的背面拍攝，所以真實的情況只有在Kobe正面的裁判

可以看的到，我們在此討論只能以假設情況的方法進行。

假設情況一

於NBA規則下，

若Kobe手收球的時點稍早，於左腳著地時進行收球構成第一個節奏，則Kobe僅得以左腳

做為軸心腳，進行旋轉。此種情況下，Kobe隨後移動左腳 向右轉身跳投之行為，即構

成走步違例。

假設情況二

於NBA規則下，

若Kobe手收球的時點較晚，於雙腳著地時才進行收球構成第一個節奏，則Kobe得自由

選擇任一腳做為軸心腳，進行旋轉。此種情況下，Kobe隨後顯然是選擇以右腳作為軸

心腳，向右轉身跳投，應無走步違例之問題。

綜上所述，嚴格來說，

影片資料並不足夠，根本無法精確的認定Kobe是否走步，只能看到Kobe

                一瞬間漂亮轉身，俊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

--
2008/04/04  某節北上的電聯車廂，車門打開，人群爭先恐後只為一個目的。
「小姐！小姐！」一位阿伯用台灣國語大聲熱情低呼喚，一邊用手護著身旁的空位。
車廂裡所有的小姐都轉頭，但只見阿伯的目光集中在某一處。空氣凝結 四周鴉雀無聲。
突然車廂裡唯一一位身穿迷你裙的正妹，朝阿伯走去，勝利的獲得唯一的空位。
故事的最後，阿伯眉開眼笑的說：「小姐！你沒看到這裡有你的位子喔～」
阿伯僅以十秒鐘 二句話 經典地演繹了『男人』這種生物.................

--